
CLDMA Language Resource
=========================
&
<NAME>=CompanyName
<HINT>=CyberLink

&
<NAME>=ProductName
<HINT>=CLDMA

&
<NAME>=You must restart your computer before the new settings will take effect. Do you want to restart your computer now?
<HINT>=Vous devez redmarrer votre ordinateur pour que les nouveaux paramtres soient pris en compte.\n\nVoulez-vous redmarrer votre ordinateur maintenant ?

&
<NAME>=Enable DMA mode of %s.
<HINT>=Activer le mode DMA de %s.

&
<NAME>=*WARNING* Please read the following instructions: This program can enable DMA mode if it is supported by your IDE drives to speed up Video playback performance. If your IDE devices can not work properly after enable DMA mode, you can restore the old settings by executing this program again.
<HINT>=*AVERTISSEMENT* Veuillez lire les instructions suivantes :\n\nce programme peut activer le mode DMA si celui-ci est support par vos lecteurs IDE. Le mode DMA permet d'acclrer la lecture et l'enregistrement vido. Si vos priphriques IDE ne fonctionnent pas correctement aprs l'activation du mode DMA, vous pouvez restaurer les anciens paramtres en excutant  nouveau le programme.

&
<NAME>=Select IDE drives for which DMA mode will be enabled:
<HINT>=Slectionnez le lecteur IDE pour lequel le mode DMA doit tre activ :

&
<NAME>=Press "Ok" or "Cancel" to exit this program. If you would like to perform Display and drives test. Please press "Diagnostic" button.
<HINT>=Appuyez sur "OK" ou sur "Annuler" pour quitter ce programme. Si vous souhaitez effectuer le test de l'affichage et des lecteurs, cliquez sur "Diagnostic". 

&
<NAME>=%d. Fail to disable DMA mode of %s.
<HINT>=%d. Echec de la dsactivation du mode DMA de %s.

&
<NAME>=%d. DMA mode of %s is not enabled.
<HINT>=%d. Le mode DMA de %s n'est pas activ.

&
<NAME>=%d. DMA mode of %s is enabled.
<HINT>=%d. Le mode DMA de %s est activ.

&
<NAME>=%d. Fail to enable DMA mode of %s.
<HINT>=%d. Echec de l'activation du mode DMA de %s.

&
<NAME>=Diagnostic
<HINT>=Diagnostic

&
<NAME>=Restore
<HINT>=Restaurer

&
<NAME>=List of IDE Drives:
<HINT>=Liste des lecteurs IDE :

&
<NAME>=All of the selected devices have been successfully set into DMA mode. Press "Ok" to save new configuration or "Cancel" to restore original configuration.
<HINT>=Le mode DMA a t correctement activ pour tous les priphriques slectionns. Appuyez sur "OK" pour enregistrer la nouvelle configuration ou sur "Annuler" pour restaurer la configuration d'origine.

&
<NAME>=Fail to change DMA mode of the selected devices. Please press "Ok" to restore original configuration or "Cancel" to exit this program.
<HINT>=Echec de la modification du mode DMA du priphrique slectionn. Veuillez cliquer sur "OK" pour restaurer la configuration d'origine ou sur "Annuler" pour quitter ce programme.

&
<NAME>=There is at least one selected IDE drive that does not support DMA mode. Press "Ok" to save new configuration or "Cancel" to restore original configuration.
<HINT>=Au moins un lecteur IDE slectionn ne supporte pas le mode DMA. Appuyez sur "OK" pour enregistrer la nouvelle configuration ou sur "Annuler" pour restaurer la configuration d'origine.

&
<NAME>=%s does not support DMA mode.
<HINT>=%s ne supporte pas le mode DMA.

&
<NAME>=*WARNING* The backup data does not contain information for current devices. You should not restore original settings unless you really want to. Do you still want to restore original settings?
<HINT>=*AVERTISSEMENT* Les donnes de sauvegarde ne contiennent aucune information sur les priphriques courants. Il est conseill de ne pas restaurer les paramtres d'origine. Voulez-vous quand mme restaurer les paramtres d'origine ?

&
<NAME>=No IDE drive is found. Please check your devices or driver settings and replace any real mode CD/DVD-ROM driver with the 32-bit driver supplied by Windows.
<HINT>=Aucun lecteur IDE trouv. Veuillez vrifier les paramtres de vos priphriques ou de votre pilote et remplacer tout pilote de CD/DVD-ROM mode rel par le pilote 32 bits fourni par Windows.

&
<NAME>=This program can only be executed under Windows95 or Windows98.
<HINT>=Ce programme ne peut s'excuter que sous un environnement Windows 95 ou Windows 98.

&
<NAME>=The current IDE driver is %s and DMA mode has been enabled by default. Please refer to the corresponding documents of that driver for further details about enabling DMA mode.
<HINT>=Le pilote IDE courant est %s et le mode DMA a t activ par dfaut. Pour plus de dtails sur l'activation du mode DMA, veuillez vous reporter  la documentation relative au pilote concern.

&
<NAME>=Fail to get information of your IDE driver. Please check if the driver is installed correctly or contact your driver vendor to update new driver program.
<HINT>=Impossible d'obtenir des informations sur votre pilote IDE. Veuillez vous assurer que le pilote est correctement install ou mettez-vous en rapport avec le fournisseur de votre pilote afin d'obtenir une mise  jour.

&
<NAME>=Fail to get version information of your IDE device driver.
<HINT>=Impossible d'obtenir des informations sur la version du pilote du priphrique IDE.

&
<NAME>=Fail to detect IDE drive. It mighty be caused by incompatible IDE driver which does not support your IDE devices.
<HINT>=Echec de la dtection du lecteur IDE. Cet chec peut tre d  un pilote IDE incompatible qui ne supporte pas votre priphrique IDE.

&
<NAME>=Fail to save backup data for restoring to original configuration later. You must enable DMA mode by yourself.
<HINT>=Echec de l'enregistrement des donnes de sauvegarde. Vous devez activer le mode DMA manuellement.

&
<NAME>=DMA mode has been mode changed.
<HINT>=Le mode DMA a t modifi.

&
<NAME>=All modification has been canceled. 
<HINT>=Toutes les modifications ont t annules. 

&
<NAME>=All your IDE drives have been set into DMA mode.
<HINT>=Le mode DMA a t activ pour tous vos lecteurs IDE.

&
<NAME>=Your IDE device driver does not support DMA mode. Please update your IDE device driver first.
<HINT>=Votre pilote de priphrique IDE ne supporte pas le mode DMA. Veuillez tout d'abord obtenir une mise  jour de votre pilote de priphrique IDE.

&
<NAME>=Intel 82371xB PCISet Device driver does not ready. Your system may not be best performance while playback DVD Video. You can press "Update" button to update Intel 82371x PCISet Device driver.
<HINT>=Le pilote de priphrique Intel 82371xB PCISet n'est pas prt. Les performances de votre systme ne seront pas optimales lors de la lecture de DVD. Cliquez sur "Mettre  jour" pour obtenir la toute dernire mise  jour du pilote de priphrique Intel 82371x PCISet.

&
<NAME>=Update
<HINT>=Mettre  jour

&
<NAME>=Since Windows 95 would not recognize the Intel 82371AB/EB chipset, the advanced functions, for example, DMA (also called bus mastering) provided by them could not be enabled. Intel has provided this patch, "Intel 82371xB INF Update Installer for Windows 95", to solve this problem. For further information, please check "readme.txt" incorporated with this patch.
<HINT>=Etant donn que Windows 95 ne reconnat ni le chipset Intel 82371AB/EB ni les fonctions avances telles que le mode DMA (ou contrle de bus), l'accs direct  la mmoire (DMA, Direct Memory Access) n'est pas activ. Intel a toutefois prvu une correction, "Intel 82371xB INF Update Installer pour Windows 95", afin de rsoudre ce problme. Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au fichier "LisezMoi" (readme.txt) fourni avec cette correction.

&
<NAME>=Explanation:
<HINT>=Explication :

&
<NAME>=File not found (%s)!
<HINT>=Fichier introuvable (%s).

&
<NAME>=Please insert PowerDVD CD-ROM Disc to drive: %s...
<HINT>=Veuillez introduire le CD-ROM de $Product$ dans le lecteur : %s...

&
<NAME>=Some DVD-ROM drives do not follow the standard well and cause various problems when playing a copyright-protected(CSS)  DVD title. Please insert a copyright-protected DVD title for compatiability test....
<HINT>=Certains lecteurs de DVD-ROM ne sont pas tout  fait conformes aux normes admises et ils peuvent donner lieu  des problmes divers lors de la lecture de titres DVD protgs par le droit d'auteur (CSS). Veuillez introduire un titre DVD protg par le droit d'auteur (CSS) pour faire un test de compatibilit...

&
<NAME>=Diagnostic complete. The diagnoses have been output to %s. If PowerDVD can't work properly under your system. You can mail this log file to us. E-mail: support@cyberlink.com.tw Do you want to view this file now?
<HINT>=Diagnostic termin. Le diagnostic a t enregistr dans %s. Si PowerDVD ne fonctionne pas correctement avec votre systme, envoyez-nous ce fichier journal par courrier lectronique  l'adresse suivante : support@cyberlink.com.tw. Voulez-vous voir ce fichier maintenant ?

&
<NAME>=Your motherboard is using an ALi, SiS or VIA series of chipset. We strongly recommend you to install the IDE or bus master driver that comes with your motherboard and enable the DMA mode for accessing your IDE Devices. Not enabling DMA mode or using an improper IDE driver might either degrade the performance of PowerDVD or even prevent PowerVCR from properly executing. For more information about the IDE driver, please visit the web site of your motherboard vendor.
<HINT>=Votre carte mre utilise des composants ALi, SiS ou VIA. Il est vivement recommand d'installer le pilote IDE ou le pilote de contrle de bus fourni avec votre carte mre et d'activer le mode DMA pour accder  vos priphriques IDE. Si vous n'activez pas le mode DMA ou si vous utilisez un pilote IDE erron, les performances de PowerDVD risquent d'tre moindres, et PowerVCR risque de ne pas s'excuter convenablement. Pour plus d'informations sur le pilote IDE, veuillez vous connecter au site Web du fournisseur de votre carte mre.

&
<NAME>=DMAOk
<HINT>=OK

&
<NAME>=DMACancel
<HINT>=Annuler

&
<NAME>=DMA Setting
<HINT>=Paramtres DMA

&
<NAME>=Reboot
<HINT>=Redmarrer

&
<NAME>=You are using Windows XP, we recommend you not to change the default DMA mode.
<HINT>=Vous utilisez Windows XP, il est recommand de ne pas modifier le mode DMA par dfaut.

